關於我們 服務領域 服務流程 品質管控 線上詢價 付款方式 FAQ 誠聘英才 聯繫我們  

工商類

ISO文件、操作手冊、產品型錄、網頁、年報、軟體本土化、校稿服務、貿易、移民、專利、法律、契約、廣告、保險等

學術類

雜誌期刊論文、書籍、研討會、實驗計劃、參考文獻、研發案、讀書計畫、自傳履歷、評論性資料、碩博士論文等

公共工程類

大眾運輸、土木工程、建築、港灣、機場、資訊、管理、機電系統、交通行政、都市計劃、招標文件、評估報告等

西班牙文翻譯

長廣數位翻譯有多位來自中南美洲的華僑、在中南美洲求學留年多年的台籍菁英,或來台留學的來自中南美洲及西班牙的優秀知識青年來為大家服務,西班牙文是這些翻譯師的「母語」、或近乎母語,且他們都已具備良好中文能力,不管是中文翻譯西班牙文、或是西班文翻譯成中文,都可以有非常優質的專業翻譯品質呈現。
西班牙文特色
西班牙語(Español),也稱卡斯特亞諾語(Castellano),簡稱西語,西班牙語是除英語法語阿拉伯語之外最多國家的官方語言也為聯合國官方語言之一。西班牙語起源於西班牙卡斯蒂利亞語文,為羅曼語族的分支。除了發源地西班牙之外,使用者主要集中在拉丁美洲國家,約有4億人使用。按照第一語言使用者數量排名,西班牙語為全世界第二位語文,僅次於現代標準漢語,語文總使用人數排名則為世界第三,次於英語漢語

全世界有超過五億人的母語或第二語言是西班牙語,另外有二千萬的學生將西班牙語當作外語學習。

西班牙語是聯合國的六大官方語言之一,同時也是非洲聯盟歐盟南方共同市場的官方語言。 21世紀使用西班牙語作為官方語言的國家和地區有:阿根廷玻利維亞智利哥倫比亞哥斯大黎加古巴多米尼加厄瓜多薩爾瓦多赤道幾內亞瓜地馬拉宏都拉斯墨西哥尼加拉瓜巴拿馬巴拉圭秘魯波多黎各西班牙烏拉圭委內瑞拉。在美國雖僅有新墨西哥州列為該州官方語言,但美國聯邦政府、部份州政府及地方政府的網站、文件、商店、產品說明及公共場所等大多也會提供西班牙文。

除此之外,西班牙語也在安道爾貝里斯加拿大直布羅陀以色列摩洛哥荷蘭菲律賓特立尼達和多巴哥以及西撒哈拉被使用。

在西班牙和拉丁美洲擁有很多不同的西班牙語方言,西班牙北部的卡斯蒂利亞方言發音通常被認為是西班牙語的標準發音。在美洲,第一批西班牙人帶來他們的地方主義,今天仍然可以發現在美洲的不同地方存在著明顯不同的方言口音。

 

理工類

高科技技術文件、自動化、航太、煉鋼、壓鑄、土木營建、農機、機械、汽車、電機、通信、電腦、軟體、電子、半導體、顯示器、影像處理等

財經類

工商目錄、投資、經濟、各種新聞稿、金融、股票、基金、匯率、 財務風險管理、財務規劃、財務報告、商業貸款、會計文件、企管等

社會科學類

宗教、傳記、雜誌稿、教育、娛樂、飲食、交通、服裝、心理、兩性關係、親子關係、風俗、種族、景觀、婚姻等