關於我們 服務領域 服務流程 品質管控 線上詢價 付款方式 FAQ 誠聘英才 聯繫我們  

工商類

ISO文件、操作手冊、產品型錄、網頁、年報、軟體本土化、校稿服務、貿易、移民、專利、法律、契約、廣告、保險等

學術類

雜誌期刊論文、書籍、研討會、實驗計劃、參考文獻、研發案、讀書計畫、自傳履歷、評論性資料、碩博士論文等

公共工程類

大眾運輸、土木工程、建築、港灣、機場、資訊、管理、機電系統、交通行政、都市計劃、招標文件、評估報告等

韓文翻譯

長廣數位翻譯有多位來自韓國的華僑、在韓國主修中文再而又到台灣進修更高學位的韓籍專業菁英、或在台主修韓文且留學韓國多年的台籍菁英來為大家服務,韓文是這些翻譯師的「母語」、或近乎「母語」,且他們都已具備良好中文能力,因此不管是中文翻譯韓文、或是韓文翻譯成中文,都可以有非常優質的專業翻譯品質呈現。
韓文特色
大韓民國(韓語:대한민국/大韓民國 Daehanminguk ,通稱韓國、南韓),是位於東亞朝鮮半島南部的民主共和國家首都首爾。韓國三面環海,西南瀕臨黃海(韓國稱「西海」),東南緊接朝鮮海峽,東邊是日本海(韓國稱「東海」),北面隔著三八線朝韓非軍事區朝鮮相臨,總面積約10萬平方公里(占朝鮮半島總面積的約45%),人口約5,000萬。

 

韓國的官方語言是韓語。韓語與朝鮮語是同一種語言。包括南北韓在內,全球約有7560萬人使用韓語(朝鮮語)。隨著韓國在國際社會政治、經濟地位的不斷提高,學習韓語的人數也不斷增長。目前許多國家的大學高中都教授韓語。在美國日本澳洲等國家,韓語可以作為大學入學考試中的一門外國語[

韓語的系屬劃分一直都沒有明確的定論。由於韓語的語音有著元音調和現象和語法上的粘著,許多學者認為韓語屬於阿爾泰語系。但由於各語群古代資料缺乏、屬於各語群的語言之間的差異小和眾多親屬語言消失,韓語和阿爾泰語很難進行嚴密的比較來證明親屬關係。屬於粘著語的韓語與屬於孤立語漢語語法結構上有很大的差別。韓語是通過附著在單詞後面的助詞語尾的變化來表示語法關係,而不是像漢語那樣依靠詞序。因此韓語有比較複雜的助詞和語尾。韓語的句子結構是主語+賓語+謂語,而漢語的句子結構則是主語+謂語+賓語。

韓語是表音文字,每個字可以根據其構成拼讀出來,不需要另外單獨的拼音系統。韓語共有40字母,包括21元音19輔音。元音又分為單元音(10個)和雙元音11個)。元音是韓語音節的中心,輔音只有和元音結合才能構成文字

韓語的詞彙類型可分為固有詞漢字詞外來語三種。固有詞是韓民族自古流傳下來的本民族自己固有的詞彙,是韓語詞彙的核心部分。韓語日常用語絕大多數用的都是固有詞。絕大部分漢字詞來源於漢語。漢字詞讀音遵照韓國漢字的讀音規則,詞義大部分與漢語相同,但也有些差異。漢字詞在數量上要占到韓語詞彙一半以上。外來語是指從中國以外的其他國家借鑑過來的詞語,以英語居多。

15世紀以前,韓語只有語言沒有文字,以漢字為書寫工具。由於韓語漢語是完全不同的語系,只有兩班知識分子懂得漢文(中國的文言文),一般民眾不能以文字記事,非常不利於文化的交流與發展。為了解決韓民族書寫文字的問題,1443朝鮮王朝世宗大王組織一批學者創造了適合標記韓語語音的文字體系--韓字。稱作「訓民正音」,意為「教老百姓以正確的字音」。韓文的發明推動了韓國政治、經濟、文化的發展,世宗大王也得到了後世的愛戴。

韓語(朝鮮語)的方言按地區分布可以分為西北部方言、東北部方言、中部方言、西南方言、東南方言、濟州方言6種。除了濟州方言以外,其它地區的方言都很相似,彼此可以聽得懂。今天的「標準韓國語」是以中部方言的首爾話為基礎的。由於首爾朝鮮王朝的國都,因此「標準韓國語」更接近於朝鮮半島分裂前的官方語言韓國。

 

理工類

高科技技術文件、自動化、航太、煉鋼、壓鑄、土木營建、農機、機械、汽車、電機、通信、電腦、軟體、電子、半導體、顯示器、影像處理等

財經類

工商目錄、投資、經濟、各種新聞稿、金融、股票、基金、匯率、 財務風險管理、財務規劃、財務報告、商業貸款、會計文件、企管等

社會科學類

宗教、傳記、雜誌稿、教育、娛樂、飲食、交通、服裝、心理、兩性關係、親子關係、風俗、種族、景觀、婚姻等