關於我們 服務領域 服務流程 品質管控 線上詢價 付款方式 FAQ 誠聘英才 聯繫我們  

工商類

ISO文件、操作手冊、產品型錄、網頁、年報、軟體本土化、校稿服務、貿易、移民、專利、法律、契約、廣告、保險等

學術類

雜誌期刊論文、書籍、研討會、實驗計劃、參考文獻、研發案、讀書計畫、自傳履歷、評論性資料、碩博士論文等

公共工程類

大眾運輸、土木工程、建築、港灣、機場、資訊、管理、機電系統、交通行政、都市計劃、招標文件、評估報告等

菲律賓文翻譯

長廣數位翻譯有限公司有數位來自菲律賓的菲籍華僑、或從小在菲律賓長大後回台受大學教育的歸國優秀學人來為大家服務。菲律賓文是這些翻譯師的「母語」,且他們都已具備良好中文能力,不管是中文翻譯菲律賓文、或是菲律賓文翻譯成中文,都可以有非常優質的專業翻譯品質呈現。
菲律賓文特色
菲律賓是英語系國家之一,但菲律賓文仍是當地主要語言。
菲律賓語(Pilipino或Wikang Filipino)屬於南島語系印度尼西亞語族南島語系又稱“馬來 - 波利尼西亞語系”,是世界上最大的語系之一,其分佈範圍幾乎包括除澳大利亞和新幾內亞的大部分地區之外的整個太平洋地區的國家和島嶼,分為4個語族。他加祿語是菲律賓主要民族他加祿族的母語,1937年被定為菲律賓的國語,1962年被定為菲律賓的官方語言,並新命名為菲律賓人,最終形成了以他加祿語為基礎的菲律賓語。此後,政府一直大力鼓勵學習菲律賓語,據統計,絕大部分菲律賓人懂得這種語言,並在日常生活中廣泛使用。

古代菲律賓人在書寫時多使用樹皮,芭蕉葉等作為載體,由於東南亞的氣候高溫潮濕,這些文字材料很難保存。西班牙殖民者在入侵菲律賓初期,天主教的傳教士將這些文字材料視為“魔鬼的著作“,大量銷毀古代的文字材料。同時,為了殖民統治和傳播天主教的需要,西班牙人將拉丁字母介紹到菲律賓,並用拉丁字母重新改寫菲律賓語,用拉丁字母的拼寫方式來記錄菲律賓語,並逐步形成了現代的菲律賓語。由於西班牙和美國長期殖民統治的影響,現代菲律賓語借用了大量西班牙語和英語詞彙。

 

理工類

高科技技術文件、自動化、航太、煉鋼、壓鑄、土木營建、農機、機械、汽車、電機、通信、電腦、軟體、電子、半導體、顯示器、影像處理等

財經類

工商目錄、投資、經濟、各種新聞稿、金融、股票、基金、匯率、 財務風險管理、財務規劃、財務報告、商業貸款、會計文件、企管等

社會科學類

生活、戶政、教育、法律、治安、防護、宗教、傳記、雜誌稿、娛樂、飲食、交通、服裝、心理、兩性關係、親子關係、風俗、種族、景觀、婚姻等