關於我們 服務領域 服務流程 品質管控 線上詢價 付款方式 FAQ 誠聘英才 聯繫我們  

工商類

ISO文件、操作手冊、產品型錄、網頁、年報、軟體本土化、校稿服務、貿易、移民、專利、法律、契約、廣告、保險等

學術類

雜誌期刊論文、書籍、研討會、實驗計劃、參考文獻、研發案、讀書計畫、自傳履歷、評論性資料、碩博士論文等

公共工程類

大眾運輸、土木工程、建築、港灣、機場、資訊、管理、機電系統、交通行政、都市計劃、招標文件、評估報告等

捷克語翻譯

長廣數位翻譯有限公司是非常專業的捷克語翻譯公司,有數位來自捷克的到過台灣或大陸受大學、研究所教育的優秀捷克籍翻譯師來為大家服務。捷克語是這些翻譯師的「母語」,且他們都已具備良好中文能力,不管是中文翻譯捷克文、或是捷克文翻譯成中文,都可以有非常優質的專業翻譯品質呈現。
服務範圍:
捷克語翻中文、中文翻捷克語、捷克語翻日語、日語翻捷克語、捷克語翻西班牙語、西班牙語翻捷克語、英語翻捷克語、捷克語翻英語、捷克語翻法語、法語翻捷克語、捷克語翻義大利語、義大利語翻捷克語、捷克語翻葡萄牙語、葡萄牙語翻捷克語、捷克語翻俄語、俄語翻捷克語、捷克語翻韓語、韓語翻捷克語、捷克語翻泰語、泰語翻捷克語、捷克語翻越南語、越南語翻捷克語、捷克語翻捷克語、捷克語翻波蘭語、波蘭語翻捷克語、捷克語翻荷蘭語、荷蘭語翻捷克語、捷克語翻印尼語、印尼語翻捷克語、捷克語翻拉丁語、拉丁語翻捷克語、捷克語翻瑞典語、瑞典語翻捷克語、捷克語翻挪威語、挪威語翻捷克語、捷克語翻丹麥語、丹麥語翻捷克語、捷克語翻芬蘭語、芬蘭語翻捷克語、捷克語翻馬來語、馬來語翻捷克語、捷克語翻大陸簡體中文、大陸簡體中文翻捷克語...等數十種各國語文對譯。
捷克語特色
捷克語(čeština)屬於斯拉夫語族西斯拉夫語支的成員,屬同一語支的語言還有斯洛伐克語、波蘭語、波美拉尼亞語、索布語、西里西亞語等語言。捷克語的語言人口有1200萬人[來源請求],他們大多數都居住於捷克共和國。捷克語有42個字母,含二合的"ch"。方言以波希米亞、中摩拉維亞(哈納)、西里西亞(萊赫)、東摩拉維亞四大方言為主。捷克共和國目前有人口1000萬,此外,世界各地大約還生活著100萬捷克人,其中有20至30萬人使用捷克語。
很多人都認為捷克語是一種非常難學的語言。其中一個原因,是捷克語豐富的語態。據統計,捷克語的形態多達超過200種,這些不同的形態,使句子內的詞語可以任意自由組合,而不用擔心語序的問題。一方面,這是斯拉夫語的特色;但另一方面,這語言上的自由,亦對這些語言的學習者造成困難。
捷克語口語(obecná čeština;「普通捷克語」)與捷克語書面語(spisovná čeština)有很大的差異。它不是地方方言或口音,而是在波希米亞地方廣泛使用的捷克語口語。部分在摩拉維亞的語言學家將此口語語言定義為跨地區方言(Interdialekt),因為捷克語口語是一個跨地區而不被地方的地理文化等因素所侷限而在捷克存在的廣泛在日常生活中被使用的語言。此口語語言幾乎沒有書面文字的基礎。
另外,摩拉維亞語(Moravština)是一個對於在捷克境內的摩拉維亞地區方言的集合名詞。值得注意的是,所謂的布爾諾口語(brněnský/brněnské] hantec)是布爾諾隱語的遺存,現今僅僅只存在於藝術繪畫裡。

 

理工類

高科技技術文件、自動化、航太、煉鋼、壓鑄、土木營建、農機、機械、汽車、電機、通信、電腦、軟體、電子、半導體、顯示器、影像處理等

財經類

工商目錄、投資、經濟、各種新聞稿、金融、股票、基金、匯率、 財務風險管理、財務規劃、財務報告、商業貸款、會計文件、企管等

社會科學類

生活、戶政、教育、法律、治安、防護、宗教、傳記、雜誌稿、娛樂、飲食、交通、服裝、心理、兩性關係、親子關係、風俗、種族、景觀、婚姻等