關於我們 服務領域 服務流程 品質管控 線上詢價 付款方式 FAQ 誠聘英才 聯繫我們  

工商類

ISO文件、操作手冊、產品型錄、網頁、年報、軟體本土化、校稿服務、貿易、移民、專利、法律、契約、廣告、保險等

學術類

雜誌期刊論文、書籍、研討會、實驗計劃、參考文獻、研發案、讀書計畫、自傳履歷、評論性資料、碩博士論文等

公共工程類

大眾運輸、土木工程、建築、港灣、機場、資訊、管理、機電系統、交通行政、都市計劃、招標文件、評估報告等

阿拉伯文翻譯

長廣數位翻譯有數位來台留學的來自中東的優秀菁英來為大家服務,阿拉伯文是這些翻譯師的「母語」,且他們都已具備良好中文能力,因此不管是中文翻譯阿拉伯文、或是阿拉伯文翻譯成中文,都可以有非常優質的專業翻譯品質呈現。
阿拉伯文特色
阿拉伯語,簡稱阿語(العَرَبِيَّة al-ʻarabīyah [alʕaraˈbijja] 或者 عربي/عربى ʻarabī [ˈʕarabiː],英語:Arabic language)阿拉伯語是除英語法語西班牙語之外最多國家的官方語言也是聯合國官方語言之一。阿拉伯語源自公元6世紀古典阿拉伯語的一種或多種語言。它包括書面語及流通於中東北非非洲之角(即索馬利亞半島)的各種口語。阿拉伯語屬於亞非語系

阿拉伯語的書面語稱為「現代標準阿拉伯語」或「書面阿拉伯語」。書面阿拉伯語是目前唯一在官方及正式場合使用的阿拉伯語,用於大多數書面文件和講座、新聞廣播等正式講話。但這亦因國家而異。1912年,在摩洛哥加入阿拉伯國家聯盟之前,摩洛哥阿拉伯語(英語:Moroccan Arabic)曾在正式場合使用過一段時間。

阿拉伯語屬於中部閃米特語(英語:Central Semitic languages),與亞拉姆語希伯來語烏加里特語腓尼基語相近。阿拉伯語書面語不同於其所有地方的口語,且更為傳統和保守。兩者是雙層語言的關係,用於不同的場合。

一些地方的阿拉伯語無論是書寫還是口頭形式,都無法互通。而所有地方的阿拉伯語被當作是一個整體。即是說,純粹從語言學的角度來說,它們是不同的語言;但是從政治及民族的角度來說,他們又是一個整體。如果阿拉伯語被當作一個整體,則世界上估計有4.22億人以其為母語。如果各地的阿拉伯語當作是不同的語言,則很難估計到底有多少種,因為它們是方言連續體,之間沒有明確的界線。其中埃及阿拉伯語的使用人數最多,大約五千四百萬人以其為母語——多於其他任何一種閃米特語言。

阿拉伯語是美國使用人數第12多的語言。

現代的書面語(現代標準阿拉伯語)源於古蘭經的語言(即古典阿拉伯語),用於學校教學及工作、政府、媒體等場合。兩者合起來被稱為書面阿拉伯語,是伊斯蘭教宗教語言(英語:Liturgical language)。現代標準阿拉伯語的語法與古典阿拉伯語大體相同,詞彙也有相同之處。但古典阿拉伯語的一些語法結構在現代標準阿拉伯語中不再使用,在口語中不使用的詞彙也不在現代書面語中使用。而且現代書面語從口語中借入了一些詞彙和語法現象。新的詞彙大多用來表達近現代出現的概念。

阿拉伯語用阿拉伯字母從右往左書寫。有時在非正式場合也可用拉丁字母從左往右書寫,但沒有統一的形式。

阿拉伯語往伊斯蘭世界的語言(如波斯語土耳其語索馬利亞語波士尼亞語哈薩克語孟加拉語烏爾都語馬來語豪薩語)輸出了大量詞彙。中世紀時期,書面阿拉伯語成了歐洲文化的重要載體,特別是在科學、數學和哲學領域。這導致許多歐洲語言也從阿拉伯語中借入了大量詞彙。阿拉伯語在詞彙和語法方面對羅曼語族的語言(特別是西班牙語葡萄牙語加泰羅尼亞語西西里語)影響很大。

阿拉伯語也從其他語言中借入了大量詞彙,如早期從希伯來語希臘語波斯語敘利亞語,中期從土耳其語,當代從歐洲語言(主要是英語法語)。

 

理工類

高科技技術文件、自動化、航太、煉鋼、壓鑄、土木營建、農機、機械、汽車、電機、通信、電腦、軟體、電子、半導體、顯示器、影像處理等

財經類

工商目錄、投資、經濟、各種新聞稿、金融、股票、基金、匯率、 財務風險管理、財務規劃、財務報告、商業貸款、會計文件、企管等

社會科學類

宗教、傳記、雜誌稿、教育、娛樂、飲食、交通、服裝、心理、兩性關係、親子關係、風俗、種族、景觀、婚姻等